1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Сізге ыстық драма @Huace TV ұсынған субтитрлер
Аударған: China Transpirit

2
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
[Өзіңізбен танысыңыз]

3
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
[01 эпизод]

4
00:01:52,430 --> 00:01:53,230
Осылай, өтінемін.

5
00:01:53,680 --> 00:01:54,560
Менеджер Сю.

6
00:01:55,840 --> 00:01:56,280
Қайырлы таң.

7
00:01:56,350 --> 00:01:56,840
Таң.

8
00:01:59,040 --> 00:02:00,230
Міне сіздің кілт картаңыз.

9
00:02:00,510 --> 00:02:01,000
рахмет.

10
00:02:03,030 --> 00:02:03,430
Сәлем.

11
00:02:04,030 --> 00:02:04,680
Шығу?

12
00:02:06,310 --> 00:02:08,560
Өтінемін, бөлмеңіздің нөмірін айта аласыз ба?

13
00:02:11,310 --> 00:02:14,630
701. Мен түсіндім.

14
00:02:16,520 --> 00:02:16,910
Жақсы.

15
00:02:19,240 --> 00:02:19,680
Лиза.

16
00:02:19,870 --> 00:02:21,120
Қонағымызға үстел табыңыз.

17
00:02:21,710 --> 00:02:22,680
Асыңыздан рахат алыңыз.

18
00:02:22,750 --> 00:02:23,520
Рақмет сізге.

19
00:02:23,750 --> 00:02:24,710
Сіздің бөлме нөміріңіз қанша?

20
00:02:24,840 --> 00:02:25,560
328.

21
00:02:25,910 --> 00:02:26,310
Жарайды.

22
00:02:26,310 --> 00:02:27,240
Осылай, менімен бірге.

23
00:02:33,190 --> 00:02:33,680
Хелен.

24
00:02:35,630 --> 00:02:36,430
ханым.

25
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Сіз жарақат алдыңыз ба?

26
00:02:38,000 --> 00:02:38,800
Мен жақсымын.

27
00:02:38,910 --> 00:02:40,310
Сынған шыныдан сақ болыңыз.

28
00:02:40,400 --> 00:02:40,960
Әрине.

29
00:02:42,400 --> 00:02:43,280
Мен мұны өзім жасай аламын.

30
00:02:43,280 --> 00:02:45,080
Мен сенің қысқа юбка кигеніңді көріп тұрмын.

31
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
Өте өкінішті.

32
00:02:46,910 --> 00:02:47,870
Өте өкінішті.

33
00:02:47,960 --> 00:02:49,400
Менің кешірім.

34
00:02:49,520 --> 00:02:51,590
Executive люкс бөлмелері толығымен брондалған
осы демалыс күндері.

35
00:02:51,870 --> 00:02:52,590
Қалағанымша,

36
00:02:52,590 --> 00:02:53,750
Мен оны сіз үшін жаңарта алмаймын.

37
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
Бұл туралы ше?

38
00:02:55,310 --> 00:02:56,750
Мен екі тағамдық билет дайындаймын

39
00:02:56,910 --> 00:02:58,150
қазірдің өзінде тіркелу кезінде.

40
00:02:58,310 --> 00:02:59,910
Мен сізге келесі жолы жаңартуды беремін.

41
00:03:00,750 --> 00:03:02,000
Ертең кездескенше, Лю мырза.

42
00:03:04,000 --> 00:03:05,710
[Дәретхана]

43
00:03:05,710 --> 00:03:07,800
Мереке күндері бізге көбірек қонақтар келеді.

44
00:03:08,190 --> 00:03:10,710
Қабылдау қызметкерлері сергек болуы керек.

45
00:03:11,120 --> 00:03:12,000
Ешбір қонақтарды жіберіп алмаңыз

46
00:03:12,000 --> 00:03:13,710
олар кіріп келе жатқанда.

47
00:03:15,400 --> 00:03:16,750
Жүк депозитіне келетін болсақ,

48
00:03:16,840 --> 00:03:18,470
шағым белгісін екі рет тексеріңіз!

49
00:03:19,120 --> 00:03:20,310
Кеше болған оқиға

50
00:03:20,310 --> 00:03:21,910
аулақ болу керек.

51
00:03:35,470 --> 00:03:36,800
Апай!

52
00:03:37,680 --> 00:03:39,280
Лингданг!

53
00:03:39,280 --> 00:03:40,310
Телефонды анама алсын.

54
00:03:42,190 --> 00:03:43,750
Мен сізге хабарды бір күн бұрын жібердім.

55
00:03:44,080 --> 00:03:44,910
Не туралы?

56
00:03:44,910 --> 00:03:45,870
Ол тым бос емес болуы керек.

57
00:03:46,520 --> 00:03:47,080
Маған сөйлесуге рұқсат етіңіз.

58
00:03:47,080 --> 00:03:48,560
Ана сөйлеп тұр ма?

59
00:03:48,800 --> 00:03:50,430
Сіз Шанхайда емессіз. Сіз қайтып келдіңіз!

60
00:03:50,430 --> 00:03:51,240
Хонду.

61
00:03:51,240 --> 00:03:52,430
Бүгін сенің әкеңнің туған күні.

62
00:03:52,430 --> 00:03:53,840
Сіз ұмытқан болуыңыз керек.

63
00:03:55,360 --> 00:03:56,150
Ештене етпейді!

64
00:03:56,150 --> 00:03:57,960
Мен саған қоңырау шалайын деп едім!

65
00:03:58,800 --> 00:03:59,360
Әке!

66
00:04:00,150 --> 00:04:00,800
Келу.

67
00:04:02,430 --> 00:04:03,590
Сен тамақ іштің бе?

68
00:04:04,190 --> 00:04:05,030
Менде қазір бар.

69
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
Туған күнің құтты болсын, әке.

70
00:04:08,520 --> 00:04:09,080
Асқазаныңыз қалай?

71
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
Мен саған дәрігерге көрін дедім.

72
00:04:10,480 --> 00:04:11,270
Сіз мұны жасадыңыз ба?

73
00:04:11,360 --> 00:04:12,680
Мен ертең гастроскопия жасаймын.

74
00:04:12,870 --> 00:04:13,750
Нансин менімен бірге барады.

75
00:04:13,750 --> 00:04:15,600
Ол түсті доплер сынағы үшін сол жерде.

76
00:04:16,310 --> 00:04:17,160
Ол созылмалы.

77
00:04:17,310 --> 00:04:17,870
Уайымдама.

78
00:04:18,829 --> 00:04:20,359
Жақсы. Бұл мені жеңілдетеді.

79
00:04:20,360 --> 00:04:21,310
Наньсин сенімді.

80
00:04:21,480 --> 00:04:21,800
Саған қара.

81
00:04:21,800 --> 00:04:23,120
Неліктен Пекин өз бетінше?

82
00:04:23,270 --> 00:04:24,680
Сіз Шанхайда жұмыс істеуге болатын еді.

83
00:04:24,680 --> 00:04:25,390
Әрине.

84
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Тазалаушы болып жұмыс істеуге не жетсін

85
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
біздің компанияда?

86
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
Қандай мейірімдісің.

87
00:04:30,680 --> 00:04:32,510
Мен бұл жұмысты қабылдамағаным жөн.

88
00:04:33,000 --> 00:04:34,950
Мен келесі маусымда көтерілемін

89
00:04:35,190 --> 00:04:36,830
Бөлмелер бөлімінің директорының орынбасары ретінде.

90
00:04:37,240 --> 00:04:39,000
Туған күн кешінде көңілді болыңыз.

91
00:04:39,360 --> 00:04:40,070
Лингданг.

92
00:04:40,070 --> 00:04:41,390
Менімен қоштасып сүй.

93
00:04:44,310 --> 00:04:45,000
Сау бол.

94
00:04:45,120 --> 00:04:46,160
- Сау болыңыз.
- Сау болыңыз.

95
00:04:46,240 --> 00:04:47,000
Сау болыңыз.

96
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
[Мен әкеме былғары пальто сатып алдым.
Оның орнына жаңа ұстара немесе басқасын сатып алыңыз.]

97
00:05:08,070 --> 00:05:08,630
Хонду.

98
00:05:09,430 --> 00:05:11,360
Менің хабарламама неге жауап бермедің?

99
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
Мен жете алмадым!

100
00:05:12,950 --> 00:05:14,360
Бүгінгі ыстық және қышқыл сорпаның дәмі керемет.

101
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Мен саған біраз аламын.

102
00:05:16,630 --> 00:05:17,480
Саған менен не керек?

103
00:05:18,190 --> 00:05:19,120
Кішкене ғана жақсылық.

104
00:05:19,560 --> 00:05:20,430
Менің досымның қарындасы.

105
00:05:20,430 --> 00:05:21,870
Ол қабылдау бөлімінде стажер.

106
00:05:22,360 --> 00:05:22,720
Сәлем.

107
00:05:22,720 --> 00:05:23,120
Ол қабілетті.

108
00:05:23,120 --> 00:05:24,270
Өтінемін, оған жол көрсетіңіз.

109
00:05:24,800 --> 00:05:26,390
Менеджер Сю, мен Ли Мэйюмін.

110
00:05:26,600 --> 00:05:27,120
Сәлем.

111
00:05:27,240 --> 00:05:27,510
Сәлем.

112
00:05:27,510 --> 00:05:28,310
Биыл бітіресіз бе?

113
00:05:29,720 --> 00:05:30,750
Жұмыстан кейін бос па?

114
00:05:30,950 --> 00:05:31,920
Мен сені кешкі асқа шақырғым келеді.

115
00:05:32,310 --> 00:05:33,800
Жоқ. Мен итімді серуендетуім керек.

116
00:05:34,070 --> 00:05:35,430
Сізде ит бар!

117
00:05:36,390 --> 00:05:37,720
Ертең түскі асқа ше?

118
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
Ертең менің демалысым бар, есіңде ме?

119
00:05:40,800 --> 00:05:41,390
Кешіріңіз.

120
00:05:42,240 --> 00:05:43,750
Бұл өте маңызды клиент.

121
00:05:44,270 --> 00:05:45,070
Менің кетуім керек.

122
00:05:45,070 --> 00:05:46,160
Асыңыздан рахат алыңыз.

123
00:05:47,510 --> 00:05:48,240
Ли Мэйю.

124
00:05:48,360 --> 00:05:49,310
Сізге екі кеңес.

125
00:05:49,510 --> 00:05:50,800
Біріншіден, көк пиязды жеуге болмайды

126
00:05:50,800 --> 00:05:53,040
немесе жұмыста сарымсақ.

127
00:05:53,160 --> 00:05:54,600
Екіншіден, суды көп ішпеңіз.

128
00:05:55,600 --> 00:05:56,070
Баратын уақыт.

129
00:06:03,480 --> 00:06:04,920
Хонду!

130
00:06:07,160 --> 00:06:07,950
Не болды?

131
00:06:08,680 --> 00:06:10,070
Менің арқам ауырады.

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Ертең гастроскопия жасайсың.

133
00:06:14,240 --> 00:06:15,360
Енді жей аласың ба?

134
00:06:15,360 --> 00:06:15,750
Иә.

135
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
10-нан кейін қатты және сұйық заттар үшін ораза.

136
00:06:17,480 --> 00:06:18,270
Сіз не қалайсыз?

137
00:06:19,190 --> 00:06:20,040
Пицца!

138
00:06:20,040 --> 00:06:20,630
Әрине.

139
00:06:32,160 --> 00:06:33,310
Сіз салмақ жоғалттыңыз.

140
00:06:33,920 --> 00:06:34,720
Шынымен бе?

141
00:06:35,040 --> 00:06:35,750
Сіз диетадасыз ба?

142
00:06:36,390 --> 00:06:37,240
Ештене етпейді.

143
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Бұл іссапар болуы керек.

144
00:06:40,240 --> 00:06:41,950
Мен өткен аптада төрт күн болдым.

145
00:06:41,950 --> 00:06:43,600
Мен екі қонақүйге бардым,

146
00:06:44,950 --> 00:06:47,040
олардың ортасын зерттеді

147
00:06:47,040 --> 00:06:48,390
және демалыс орындары.

148
00:06:48,390 --> 00:06:49,830
Мен 20 000 сөзден тұратын есепті аяқтадым.

149
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Сіз елестете аласыз ба?

150
00:06:51,750 --> 00:06:53,040
Тағы да бар, Ли Цзин, біздің сыныптасымыз,

151
00:06:53,270 --> 00:06:55,040
менің жазбамның астына пікір қалдырды

152
00:06:55,310 --> 00:06:57,680
сені қызғанамын деп! Саяхатқа мемлекет есебінен!

153
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
Тамақ ішіп отырып теледидар көреміз бе?

154
00:07:07,040 --> 00:07:07,920
ұнаса.

155
00:07:11,560 --> 00:07:12,950
Сіздің бай әпкеңіз

156
00:07:12,950 --> 00:07:15,270
саған көп текше жіберді!

157
00:07:16,310 --> 00:07:17,560
Бұл өткен жылы болды.

158
00:07:22,120 --> 00:07:23,270
Сю Хонду!

159
00:07:23,800 --> 00:07:25,360
Оның мерзімі алты ай бұрын бітті!

160
00:07:28,270 --> 00:07:29,390
Чили соусы да солай!

161
00:07:29,800 --> 00:07:32,720
Мен оны кеше кеспемен жедім.

162
00:07:37,800 --> 00:07:40,630
Бұл анамның нәрі ме?

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
Иә, мен оны анда-санда алатын едім.

164
00:07:44,390 --> 00:07:44,680
Не болды?

165
00:07:44,680 --> 00:07:45,510
Өзіңіз қараңызшы!

166
00:07:45,870 --> 00:07:47,720
Ол көгеріп кетті!

167
00:07:48,310 --> 00:07:50,310
Мен оны тоңазытқышқа қойдым

168
00:07:50,310 --> 00:07:51,750
оны маған соңғы рет бергенің.

169
00:07:51,750 --> 00:07:52,830
Біраз ғана уақыт болды.

170
00:07:52,920 --> 00:07:53,830
Сізге соңғы рет бардым

171
00:07:53,830 --> 00:07:55,040
жарты жыл бұрын болды.

172
00:07:55,120 --> 00:07:56,040
Соншама ұзақ па?

173
00:07:56,160 --> 00:07:57,070
Иә.

174
00:07:57,430 --> 00:08:00,040
Біз сиыршы мен тоқыма пері сияқтымыз.

175
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
Жылына екі рет кездесу

176
00:08:03,190 --> 00:08:04,750
екеуміз де Бейжіңде тұрсақ та.

177
00:08:06,720 --> 00:08:08,560
Кешкі астан кейін тоңазытқышты тазалауға көмектесемін.

178
00:08:11,240 --> 00:08:13,190
Біз ақша табу үшін көп жұмыс істейміз.

179
00:08:13,870 --> 00:08:14,680
Бірақ не үшін?

180
00:08:15,830 --> 00:08:16,720
Көлік үшін!

181
00:08:16,920 --> 00:08:18,070
Сіз лотереяға өтінім бердіңіз.

182
00:08:18,720 --> 00:08:20,070
Мен оны ешқашан жеңбеймін.

183
00:08:22,600 --> 00:08:23,680
Жеңіл жүріңіз.

184
00:08:23,830 --> 00:08:25,000
Сіз сатып алсаңыз да,

185
00:08:25,000 --> 00:08:26,120
жұп тақ нөмірлер саясаты бар.

186
00:08:27,000 --> 00:08:28,390
Және қарбалас сағаттар бар

187
00:08:28,480 --> 00:08:29,910
Сондықтан тұрақ табу қиын.

188
00:08:30,390 --> 00:08:32,000
Мен ойлайтынмын

189
00:08:32,120 --> 00:08:33,910
Менің бұл жерден үй алуға жағдайым жоқ.

190
00:08:34,270 --> 00:08:35,510
Мен оның орнына көлік аламын.

191
00:08:36,120 --> 00:08:37,670
Ал қазір ше?

192
00:08:38,030 --> 00:08:39,960
Тіпті бұл менің қолымнан келмейді.

193
00:08:41,120 --> 00:08:43,270
Оны ұмыт.

194
00:08:43,840 --> 00:08:45,790
Өткен көктем мерекесі есіңізде ме?

195
00:08:46,030 --> 00:08:47,080
Сіз көлікті ағашқа айдадыңыз

196
00:08:47,080 --> 00:08:48,510
сенің туған жеріңде.

197
00:08:49,150 --> 00:08:49,840
Кәне.

198
00:08:50,270 --> 00:08:51,550
Әрі қарай жүрейік.

199
00:08:51,720 --> 00:08:53,030
Бірақ бұл шындық.

200
00:08:57,790 --> 00:08:58,840
Ішпе.

201
00:08:59,000 --> 00:08:59,750
Бұл сіздің асқазаныңызға зиянды.

202
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
Бұл ауырмайды.

203
00:09:02,840 --> 00:09:03,480
Бұл сенікі.

204
00:09:04,510 --> 00:09:05,030
Дәмді.

205
00:09:32,390 --> 00:09:34,200
Менің көзімнің астында сөмкелер бар.

206
00:09:35,750 --> 00:09:37,320
Мен өзіме үйреніп қалдым.

207
00:09:37,440 --> 00:09:39,270
Менде де қара шеңберлер мен қарға аяқтары бар.

208
00:09:39,390 --> 00:09:41,000
Кеш тұрып, сонда барасың.

209
00:09:43,270 --> 00:09:43,670
Бұл туралы айтқанда,

210
00:09:43,670 --> 00:09:45,240
Мен қартаюдан қорқамын.

211
00:09:45,790 --> 00:09:46,720
Уақыт келді

212
00:09:46,720 --> 00:09:48,870
жігіт табу үшін.

213
00:09:49,030 --> 00:09:50,200
Оған барыңыз.

214
00:09:50,360 --> 00:09:51,080
Сіз туралы айттыңыз

215
00:09:51,630 --> 00:09:52,870
сіздің жаңа әріптесіңіз.

216
00:09:52,870 --> 00:09:54,240
Ол сенің типің ғой, солай ма?

217
00:09:54,360 --> 00:09:55,630
Ауқатты отбасынан.

218
00:09:56,000 --> 00:09:56,790
Және ол сүйкімді көрінеді.

219
00:09:56,790 --> 00:09:57,670
Ол қалай аталады?

220
00:09:58,150 --> 00:10:00,030
Сун Чжисин.

221
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
Бірақ ол менен алты жас кіші.

222
00:10:03,670 --> 00:10:05,320
Біз кездессек те қорқамын,

223
00:10:05,320 --> 00:10:07,960
ол ұзаққа созылмайды.

224
00:10:08,440 --> 00:10:10,030
Мен жеміссіз қарым-қатынасты қаламаймын.

225
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
Көрдіңіз бе?

226
00:10:11,670 --> 00:10:13,200
Сізге тән.

227
00:10:13,270 --> 00:10:13,910
Өзіңізді тыңдаңыз.

228
00:10:14,150 --> 00:10:15,960
Әрқашан сөйлесу.

229
00:10:16,270 --> 00:10:19,120
Бірақ жас айырмашылығы проблема болуы мүмкін.

230
00:10:20,960 --> 00:10:21,480
Сен ше?

231
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
Жаңа үміткер бар ма?

232
00:10:26,200 --> 00:10:27,630
Иә, әріптес.

233
00:10:27,630 --> 00:10:28,720
Жұмысқа бармайды.

234
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
Не болды?

235
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
Сіздің бұрынғы жігітіңіз Корги мырза.

236
00:10:32,480 --> 00:10:33,000
Сен ажырасып кеттің

237
00:10:33,000 --> 00:10:33,790
өйткені сіз бір-біріңізден тым алыс тұрасыз.

238
00:10:33,870 --> 00:10:34,600
Бірі Яньцзяо қаласында,

239
00:10:34,600 --> 00:10:35,630
ал екіншісі Шығыс төртінші сақинада.

240
00:10:36,030 --> 00:10:37,120
Бір-біріңді кем кездестірдің

241
00:10:37,120 --> 00:10:37,910
аптасына бір рет.

242
00:10:52,220 --> 00:10:55,580
[Біз әрең кездесеміз.
Неге біз жай ғана ажыраспаймыз?]

243
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
[Жарайды.]

244
00:11:02,670 --> 00:11:03,720
Яғни,

245
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
тым алыс болу жұмыс істемейді.

246
00:11:06,550 --> 00:11:08,200
Күнде сәлемдесу тітіркендіреді.

247
00:11:09,000 --> 00:11:09,910
Ол жай ғана әріптес.

248
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
Мен нәрсені сезе алмаймын.

249
00:11:13,480 --> 00:11:15,670
Қиын өмір сүру.

250
00:11:15,670 --> 00:11:17,150
Мен зейнетке шыққым келеді.

251
00:11:18,150 --> 00:11:19,240
Маған қара.

252
00:11:19,390 --> 00:11:21,240
Үй де, көлік те, жігіт те жоқ.

253
00:11:21,910 --> 00:11:22,870
Мен жоғалғандай сезінемін.

254
00:11:24,600 --> 00:11:25,870
Бұл қалай?

255
00:11:25,870 --> 00:11:27,390
Сіздің мақсаттарыңыз бар.

256
00:11:27,910 --> 00:11:30,320
Үй сатып ал, көлік ал, жігіт тап.

257
00:11:31,630 --> 00:11:32,440
Сонда?

258
00:11:32,720 --> 00:11:33,910
Сонда сен бақытты боласың.

259
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
Шынымен бе?

260
00:11:38,750 --> 00:11:39,870
Мен солай болады деген сенімдемін.

261
00:11:41,750 --> 00:11:42,440
Оны ұмыт.

262
00:11:42,550 --> 00:11:43,480
Бұл тым сюрреализм.

263
00:11:44,270 --> 00:11:45,200
Біз ше

264
00:11:46,360 --> 00:11:48,030
жылдық жапырақтарды алыңыз

265
00:11:48,630 --> 00:11:50,720
және Юньнанға саяхат жасайсыз ба?

266
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Мен алмаймын, қорқамын.

267
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
Мен жақында жоғарылатамын.

268
00:11:55,790 --> 00:11:56,720
Ол бос болуы керек.

269
00:11:58,270 --> 00:11:59,510
Саған қара.

270
00:11:59,510 --> 00:12:00,790
Бұл тітіркендіргіш!

271
00:12:01,150 --> 00:12:02,510
Жоспарды ойлап таптың.

272
00:12:02,510 --> 00:12:03,670
Сіз әрқашан бос емессіз.

273
00:12:03,670 --> 00:12:05,150
Мені тұрғызғаныңызға үшінші жыл.

274
00:12:05,390 --> 00:12:06,440
Менің кешірім.

275
00:12:06,440 --> 00:12:06,910
мен...

276
00:12:07,360 --> 00:12:08,510
Уәде беремін, келесі жылы!

277
00:12:09,670 --> 00:12:11,480
Енді сенің беделің жоқ.

278
00:12:14,840 --> 00:12:15,720
Қалай

279
00:12:15,720 --> 00:12:17,080
Мен саған туған күніңе керемет сыйлық беремін?

280
00:12:17,790 --> 00:12:18,750
Мен жалақымды көтердім!

281
00:12:22,240 --> 00:12:23,030
Мен сөмке алғым келеді.

282
00:12:23,960 --> 00:12:24,550
Сізде бар!

283
00:12:26,670 --> 00:12:27,510
Мен шамды өшіріп жатырмын.

284
00:12:28,670 --> 00:12:29,630
Менің арқам ауырады.

285
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Мен үшін оны тырнаңыз.

286
00:12:30,910 --> 00:12:31,790
Әрине.

287
00:12:42,200 --> 00:12:42,870
Дәл сол жерде.

288
00:13:15,000 --> 00:13:23,000
[Бақыт - өмірдің мәні мен мақсаты,
адам өмірінің бүкіл мақсаты мен соңы. Аристотель]

289
00:13:43,790 --> 00:13:44,510
Хондоу?

290
00:13:55,240 --> 00:13:57,000
Не болды? Іш ауырып жатыр ма?

291
00:13:57,440 --> 00:13:58,750
Менің ішімде гель болды

292
00:13:58,750 --> 00:14:00,320
Доплер сынамасын қабылдағанда.

293
00:14:00,320 --> 00:14:01,510
Біртүрлі сезіледі.

294
00:14:01,720 --> 00:14:02,480
Қышуы бар ма?

295
00:14:02,480 --> 00:14:03,750
Жоқ.

296
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Сізде оған аллергия бар ма?

297
00:14:05,390 --> 00:14:06,550
Ойымда жоқ.

298
00:14:07,000 --> 00:14:08,030
Бірдеңені сезесіз бе?

299
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Сю Хонду!

300
00:14:14,510 --> 00:14:15,480
№2 бөлме.

301
00:14:17,870 --> 00:14:18,720
Жақсы.

302
00:14:18,840 --> 00:14:19,790
Жүр, мен осында күтемін.

303
00:14:19,870 --> 00:14:20,600
Кәне.

304
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
Ол сенің туысың ба?

305
00:14:30,870 --> 00:14:33,120
Нәтижеге сәйкес,

306
00:14:33,840 --> 00:14:35,720
ұйқы безінің басының мөлшері қалыпты емес.

307
00:14:36,510 --> 00:14:37,840
Бұл не?

308
00:14:38,150 --> 00:14:39,840
Ұйқы безінің басы, осында.

309
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
ұсынамын

310
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
Сіз хирургия бөліміне тіркелесіз

311
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
және компьютерлік томографиядан өтіңіз.

312
00:14:44,320 --> 00:14:45,910
Мен бұл өткір деп қорқамын.

313
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
[CT емтихан бөлмесі 2]

314
00:15:19,030 --> 00:15:20,150
Чен Нансин.

315
00:15:20,510 --> 00:15:21,870
Сіздің кезегіңіз.

316
00:15:34,910 --> 00:15:35,960
Бұл сіздің оң жағыңызда.

317
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
рахмет.

318
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
Чен Нансин.

319
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
Міне, сіздің нәтижелеріңіз.

320
00:15:40,120 --> 00:15:40,790
Кіріңіз.

321
00:16:18,320 --> 00:16:19,720
Консервативті ем?

322
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
Операция жасамайсыз ба?

323
00:16:23,870 --> 00:16:25,360
Ұйқы безінің қатерлі ісігі.

324
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Ол тарады.

325
00:16:29,120 --> 00:16:30,630
Ол тек консервативті ем қабылдай алады.

326
00:16:30,750 --> 00:16:32,200
Оның ауырсынуын жеңілдету үшін.

327
00:16:32,870 --> 00:16:34,670
Бірақ ол өте жас.

328
00:16:34,670 --> 00:16:36,120
Бұл қалай болуы мүмкін?

329
00:16:36,240 --> 00:16:37,750
Ол отбасының жалғыз баласы.

330
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
Мен сене алар емеспін.

331
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
Рахмет, емтихан нәтижелеріңіз

332
00:16:43,000 --> 00:16:44,030
жарайды.

333
00:16:44,030 --> 00:16:45,550
Мен сізді анық естімедім

334
00:16:45,670 --> 00:16:46,390
телефонда.

335
00:16:46,670 --> 00:16:47,030
Мен сен деп ойладым.

336
00:16:47,030 --> 00:16:48,440
естігенде жүрегім тоқтап қалды...

337
00:16:48,440 --> 00:16:49,240
Анашым.

338
00:16:49,480 --> 00:16:50,360
Жақсы.

339
00:16:51,480 --> 00:16:52,550
Мен қазір кешкі ас ішемін.

340
00:16:52,600 --> 00:16:53,440
Ыдыс-аяқ салқындайды.

341
00:16:54,480 --> 00:16:55,600
Жалғастырыңыз.

342
00:16:56,550 --> 00:16:57,630
Міне бітті. Сау бол.

343
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[ Қолайсыздықтар үшін шын жүректен кешірім сұраймыз.
Сюй Хонду, Вальдорф қонақ үйі.]

344
00:18:07,030 --> 00:18:07,550
Бұл ауырады.

345
00:18:07,550 --> 00:18:08,680
Кангканг.

346
00:18:09,000 --> 00:18:10,510
Анаң сенің осында екеніңді біледі ме?

347
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
Ол кешкі ас ішіп жатыр.

348
00:18:12,960 --> 00:18:14,550
Ол мені Нансинмен бірге қалуымды сұрайды.

349
00:18:14,830 --> 00:18:15,720
Жақсы.

350
00:18:15,720 --> 00:18:17,350
Оған қамқорлық жасау.

351
00:18:19,960 --> 00:18:21,350
Жұмыстан хабарлама келді.

352
00:18:22,830 --> 00:18:24,110
Бұл ауырады.

353
00:18:24,790 --> 00:18:25,510
Мен оны білдім.

354
00:18:25,510 --> 00:18:26,200
Жұмыс істеу керек

355
00:18:26,200 --> 00:18:27,680
сен өлгенше.

356
00:18:29,240 --> 00:18:29,960
Кәне.

357
00:18:29,960 --> 00:18:31,310
Өзіңізге қамқорлық жасаңыз, солай ма?

358
00:18:31,790 --> 00:18:34,160
Қасірет ешқашан бітпейді. Неге одан бас тартпасқа?

359
00:18:34,960 --> 00:18:36,590
Бұл жерде олай айтпаңыз.

360
00:18:37,960 --> 00:18:39,590
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің.

361
00:18:40,200 --> 00:18:40,960
Мен тастаймын.

362
00:18:40,960 --> 00:18:41,830
Қолым ауырды.

363
00:18:41,830 --> 00:18:43,110
Сен мені қатты ұрдың. Басқасын қолданып көрейік.

364
00:18:43,830 --> 00:18:44,880
Ал ше...

365
00:18:45,200 --> 00:18:45,880
тас, қайшы, қағаз?

366
00:18:46,110 --> 00:18:46,590
Әрине!

367
00:18:47,440 --> 00:18:49,270
Тас, қайшы, қағаз.

368
00:18:49,480 --> 00:18:51,550
Тас, қайшы, қағаз.

369
00:18:51,720 --> 00:18:52,790
Рок.

370
00:18:54,070 --> 00:18:55,160
Рок.

371
00:18:57,030 --> 00:18:58,070
Рок.

372
00:18:58,350 --> 00:18:59,110
Анашым!

373
00:18:59,550 --> 00:19:00,920
Амансың ба, анашым?

374
00:19:01,680 --> 00:19:02,200
Кангкан, басқа жаққа қара!

375
00:19:02,200 --> 00:19:03,000
Дәрігер!

376
00:19:03,550 --> 00:19:04,440
Медбике!

377
00:19:04,790 --> 00:19:05,400
Дәрігер!

378
00:19:05,400 --> 00:19:06,310
Онда, сонда. Мен сенімен біргемін.

379
00:19:23,680 --> 00:19:24,310
Хонду.

380
00:19:25,030 --> 00:19:25,720
Анашым!

381
00:19:25,720 --> 00:19:26,830
Мен біраз оден алғым келеді.

382
00:19:26,960 --> 00:19:27,720
Анашым!

383
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
Ана...

384
00:19:32,350 --> 00:19:33,310
Тағы бірнеше жұмыртқа.

385
00:19:33,510 --> 00:19:33,960
Әрине.

386
00:19:33,960 --> 00:19:34,350
Жұмыртқа.

387
00:19:34,480 --> 00:19:35,110
Ана жерде.

388
00:19:36,830 --> 00:19:37,790
Мен соны қалаймын.

389
00:19:40,750 --> 00:19:42,270
Сорпа. Көбірек сорпа, өтінемін.

390
00:19:44,720 --> 00:19:46,510
Бұл колледжде өткен күндерді еске түсіреді.

391
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
Мен әрқашан аш едім

392
00:19:49,270 --> 00:19:50,030
шамдар сөнген кезде.

393
00:19:51,070 --> 00:19:52,070
Ал мен сенен сұрар едім

394
00:19:52,070 --> 00:19:53,240
маған ащы ыстық қазан сатып алу үшін.

395
00:19:55,240 --> 00:19:56,350
Иә, мейрамхана

396
00:19:56,350 --> 00:19:57,790
соңында банкротқа ұшырады.

397
00:19:59,270 --> 00:20:00,510
Жоқ, олар болмады!

398
00:20:01,240 --> 00:20:02,440
Олар жеткілікті ақша тапты

399
00:20:02,440 --> 00:20:03,880
және туған жерінен үй сатып алды.

400
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Олардың балалары орта мектепте оқитын.

401
00:20:05,480 --> 00:20:06,720
Олар балаға күтім жасау үшін қайтып кетті.

402
00:20:07,240 --> 00:20:08,270
Шынымен бе?

403
00:20:08,400 --> 00:20:08,790
Әрине!

404
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
Олар маған айтты!

405
00:20:10,960 --> 00:20:12,550
Кішкентай сөйлесуді жақсы біледі.

406
00:20:14,790 --> 00:20:16,510
Сіз тым бос емессіз.

407
00:20:18,590 --> 00:20:19,680
Дәл қазір,

408
00:20:19,880 --> 00:20:21,590
бақытты өмір сүру керек!

409
00:20:22,400 --> 00:20:23,960
Жақсы тамақтаныңыз, жақсы ішіңіз.

410
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
Басқалармен сөйлесіңіз.

411
00:20:25,400 --> 00:20:26,270
Ой алмасу.

412
00:20:26,270 --> 00:20:27,480
Достасыңыз.

413
00:20:27,960 --> 00:20:30,750
Біз жасайтын ақша. Бұл не үшін?

414
00:20:34,240 --> 00:20:35,750
Жақсырақ өмір.

415
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
Өзіме айтатынмын

416
00:20:42,030 --> 00:20:43,680
Жақында жігіт табу үшін,

417
00:20:43,790 --> 00:20:45,240
үйленіп балалы бол.

418
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
Мен қорқамын

419
00:20:48,960 --> 00:20:51,200
Мен қартайғанда жалғыз қалар едім.

420
00:20:51,750 --> 00:20:53,110
Енді мен көремін.

421
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
Бұл ештеңе емес еді.

422
00:20:55,030 --> 00:20:55,960
Мен ешқашан білмедім

423
00:20:55,960 --> 00:20:56,830
мен шынымен не қалаймын.

424
00:20:58,030 --> 00:20:59,350
Бақытты қалайсың.

425
00:21:01,640 --> 00:21:02,510
Дәл қазір мен үшін?

426
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Денсаулық – бақыт.

427
00:21:12,160 --> 00:21:13,480
Біздің сыныптас есіңде ме,

428
00:21:14,510 --> 00:21:15,350
Ли Руйюань?

429
00:21:15,350 --> 00:21:16,480
Оның қазірдің өзінде екі баласы бар.

430
00:21:16,750 --> 00:21:17,920
Шынымен бе?

431
00:21:17,920 --> 00:21:19,350
Екі сәби бар ма?

432
00:21:20,070 --> 00:21:21,070
Ойымда жоқ!

433
00:21:21,550 --> 00:21:22,310
Маған қара.

434
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
Менде жоқ.

435
00:21:24,880 --> 00:21:26,510
Иә, сен әлі бойдақсың.

436
00:21:28,880 --> 00:21:32,590
Неге сонша жауызсың?

437
00:21:40,030 --> 00:21:40,960
Шалқан алыңыз.

438
00:22:25,880 --> 00:22:27,510
Шалғамның дәмі жақсы!

439
00:22:46,270 --> 00:22:47,160
Жарайды.

440
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[Азия биотехнологиясы және медицинасы бойынша симпозиум]

441
00:23:17,590 --> 00:23:20,350
1603 дайын емес. Не айтқың келеді?

442
00:23:20,590 --> 00:23:21,440
Ыстық қазанның иісі?

443
00:23:23,270 --> 00:23:24,310
Ауа тазартқыш спрейді қолданып көріңіз.

444
00:23:24,720 --> 00:23:26,510
Executive Suites бүгін артық брондалған.

445
00:23:27,030 --> 00:23:27,510
Жақсы.

446
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Рахмет, Хонгдоу.

447
00:23:33,790 --> 00:23:34,590
Кешіріңіз.

448
00:23:35,000 --> 00:23:35,750
Кешіріңіз.

449
00:23:35,880 --> 00:23:36,750
Не хабар?

450
00:23:37,030 --> 00:23:38,000
Бұл қатты!

451
00:23:41,440 --> 00:23:42,400
Менеджер Сю!

452
00:23:48,070 --> 00:23:48,350
Мұнда.

453
00:23:48,350 --> 00:23:48,750
Кешіріңіз.

454
00:23:48,750 --> 00:23:49,550
Сәйкес келмейді.

455
00:23:54,940 --> 00:23:56,500
[Нансиннің анасы]

456
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
Бір секунд күтіңіз.

457
00:24:03,240 --> 00:24:04,350
Сәлеметсіз бе?

458
00:24:12,070 --> 00:24:13,160
Мен келе жатырмын.

459
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Мен үшін демалыс сұра.

460
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Менеджер Сю?

461
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
Сізде асқазанда проблемалар бар.

462
00:27:07,000 --> 00:27:08,510
Сіз баяу тамақтануыңыз керек.

463
00:27:08,510 --> 00:27:10,510
Сенің бос емес екеніңді білемін. Сонда да жақсы тамақтаныңыз.

464
00:27:10,750 --> 00:27:12,640
Сізге теңдестірілген тамақтану қажет.

465
00:28:05,270 --> 00:28:06,110
сэр.

466
00:28:06,640 --> 00:28:07,830
Сіз жабдықты жоғалтып алдыңыз.

467
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
Ұнтақтап жатыр.

468
00:28:14,240 --> 00:28:16,400
Ол тым ұзақ жұмыс істеп тұр. Қазір тозған.

469
00:28:16,400 --> 00:28:17,590
Сағат онымен дәл емес болар еді.

470
00:28:17,590 --> 00:28:18,830
Мен оны жаңасымен ауыстырамын.

471
00:28:51,720 --> 00:28:52,400
Сіз кетуіңіз мүмкін

472
00:28:52,400 --> 00:28:53,790
IV қабылдағаннан кейін.

473
00:28:56,510 --> 00:28:58,830
Дәрігер, мен өліп жатырмын ба?

474
00:29:00,550 --> 00:29:01,790
Мен саған емтихан тапсырдым.

475
00:29:01,790 --> 00:29:02,640
Сен жақсысың.

476
00:29:03,030 --> 00:29:03,750
Сен есінен танып қалдың.

477
00:29:03,750 --> 00:29:04,920
Бұл көрінгендей маңызды емес.

478
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Сізде уақытша ишемия және гипоксия болды

479
00:29:07,510 --> 00:29:09,590
шамадан тыс қысым немесе дүрбелең салдарынан.

480
00:29:09,750 --> 00:29:11,550
Жай демалыңыз.

481
00:29:11,640 --> 00:29:13,310
Уайымдамауға тырысыңыз.

482
00:29:14,030 --> 00:29:15,030
Мен ауырып қалдым деп ойладым.

483
00:29:15,400 --> 00:29:16,440
Сіз анемиямен ауырасыз

484
00:29:16,440 --> 00:29:17,030
және дұрыс тамақтанбау.

485
00:29:17,240 --> 00:29:18,200
Сізге темір қоспасы қажет.

486
00:29:18,270 --> 00:29:19,240
Уақытында тамақтануды ұмытпаңыз.

487
00:29:19,310 --> 00:29:20,160
Жұмыртқа мен ет көп болсын.

488
00:29:20,240 --> 00:29:21,590
Тек салмақ жоғалту үшін тамақты өткізіп алмаңыз.

489
00:29:22,240 --> 00:29:23,350
Рақмет сізге.

490
00:29:23,350 --> 00:29:23,790
Мәселе жоқ.

491
00:29:23,790 --> 00:29:24,310
Баруға еркінсіз

492
00:29:24,310 --> 00:29:24,880
IV қабылдағаннан кейін.

493
00:29:24,920 --> 00:29:25,680
Жақсы.

494
00:29:35,240 --> 00:29:36,160
Менеджер Сю.

495
00:29:36,590 --> 00:29:37,880
Мен шоттарды төледім.

496
00:29:38,310 --> 00:29:39,590
Мен сынақ есебін осында саламын.

497
00:29:39,880 --> 00:29:40,350
Жақсы.

498
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
Рақмет сізге.

499
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Жақсы.

500
00:29:43,640 --> 00:29:45,550
Менде төтенше жағдай орын алды.

501
00:29:47,270 --> 00:29:49,640
Менің жігітімнің туған күні.

502
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
Ол мұнда Гуанчжоудан ұшады.

503
00:29:52,830 --> 00:29:54,640
Оған барыңыз. Мен жақсымын.

504
00:29:55,030 --> 00:29:55,680
мен...

505
00:29:56,240 --> 00:29:58,720
Мен IV аяқталғанша күтуім керек.

506
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
Мен өзімді жақсы сезінемін.

507
00:29:59,720 --> 00:30:00,680
Жәй жүр.

508
00:30:00,790 --> 00:30:02,070
Ол күтіп тұрған болуы керек.

509
00:30:04,240 --> 00:30:04,750
Жақсы.

510
00:30:05,000 --> 00:30:06,480
Мен кетемін.

511
00:30:06,590 --> 00:30:07,310
Менеджер Сю.

512
00:30:07,310 --> 00:30:08,070
Маған дереу қоңырау шалыңыз

513
00:30:08,070 --> 00:30:09,680
егер сізге бірдеңе керек болса.

514
00:30:10,240 --> 00:30:10,830
Ертең кездескенше.

515
00:30:11,000 --> 00:30:11,680
Ертең кездескенше.

516
00:30:46,070 --> 00:30:47,030
Хонду.

517
00:30:49,070 --> 00:30:50,270
Мен мұны қалай қою керектігін білмеймін

518
00:30:51,720 --> 00:30:54,160
сіздің алдыңызда.

519
00:30:56,070 --> 00:30:57,590
Мен сенімен сөйлесуім керек деп ойлаймын

520
00:30:59,160 --> 00:31:02,030
дауыстық хабарламалар арқылы.

521
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
Мүмкін сізде жауап беруге мүмкіндік жоқ.

522
00:31:08,350 --> 00:31:12,160
Мүмкін бұл менің соңғы сөзім шығар.

523
00:31:15,750 --> 00:31:17,640
Мен кеткен кезде,

524
00:31:19,000 --> 00:31:21,680
Менің ата-анам ең көп зардап шегеді.

525
00:31:24,030 --> 00:31:25,510
Оларға қоңырау шалыңыз

526
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
фестивальдер кезінде.

527
00:31:29,640 --> 00:31:30,880
Мен үшін олармен сөйлесіңіз.

528
00:31:32,720 --> 00:31:33,880
Қоңырау жеткілікті.

529
00:31:34,720 --> 00:31:36,160
Басқа ештеңе керек емес.

530
00:31:41,030 --> 00:31:43,000
Мен олар туралы білемін.

531
00:31:44,270 --> 00:31:48,000
Олар ешқашан басқалардан жақсылық сұрамайды.

532
00:31:50,000 --> 00:31:52,160
Олардың қуанатынына сенімдімін

533
00:31:52,640 --> 00:31:54,550
сізден есту үшін.

534
00:32:09,550 --> 00:32:10,880
Мен кеткенде,

535
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
ұзақ уақыт мұңаймаңыз.

536
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
Жылап жібер.

537
00:32:19,750 --> 00:32:20,830
Шығарыңыз.

538
00:32:21,160 --> 00:32:22,070
Бұл жеткілікті.

539
00:32:23,030 --> 00:32:25,070
Сіз мен туралы білесіз.

540
00:32:25,680 --> 00:32:27,480
Мен жамандық жасаған жоқпын.

541
00:32:27,680 --> 00:32:28,400
Дұрыс па?

542
00:32:29,480 --> 00:32:31,160
Мен өлгеннен кейін керемет жерге барамын.

543
00:32:32,160 --> 00:32:32,830
Уайымдама.

544
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
Сонымен қатар,

545
00:32:37,030 --> 00:32:39,200
Ол кезде мен ауырмаймын.

546
00:32:39,920 --> 00:32:41,400
Мен босатылдым.

547
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
Сіз мен үшін бақытты болуыңыз керек.

548
00:32:45,640 --> 00:32:46,350
Сіз ойламайсыз ба?

549
00:32:49,750 --> 00:32:51,590
мен өкінемін

550
00:32:53,350 --> 00:32:54,480
мойындамау

551
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
Сунь Чжисинге.

552
00:32:58,790 --> 00:33:00,160
Мен неғұрлым ертерек қадам жасасам,

553
00:33:01,920 --> 00:33:06,070
романтика тезірек келеді.

554
00:33:07,790 --> 00:33:08,400
Дұрыс па?

555
00:33:12,070 --> 00:33:12,960
Дәл қазір,

556
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
мен қалаймын,

557
00:33:19,350 --> 00:33:21,440
Мен бұл жерден алыстағы әлемді көре алмаймын.

558
00:33:23,480 --> 00:33:25,790
Бірақ сен мен үшін куә бола аласың.

559
00:33:29,590 --> 00:33:30,880
Мен жегім келеді,

560
00:33:31,400 --> 00:33:32,720
ішу,

561
00:33:33,400 --> 00:33:34,750
ойнау.

562
00:33:36,000 --> 00:33:37,550
Мен байқағым келген нәрселер,

563
00:33:39,160 --> 00:33:40,590
Мен оларды саған қалдырдым.

564
00:33:40,590 --> 00:33:42,440
Тамақ ішу, ішу, ойнау.

565
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
Бірақ бір нәрсе бар.

566
00:33:47,480 --> 00:33:48,960
Жарамдылық мерзімін тексеруді ұмытпаңыз

567
00:33:49,310 --> 00:33:52,110
тамақтанар алдында.

568
00:33:52,640 --> 00:33:54,070
Сіз оларды әрқашан тастап кететін едіңіз

569
00:33:54,070 --> 00:33:55,350
тоңазытқышта

570
00:33:55,350 --> 00:33:56,750
және олар туралы ұмытыңыз.

571
00:33:58,830 --> 00:33:59,880
Тағы не керек,

572
00:34:01,310 --> 00:34:03,840
міндетті түрде дұрыс тамақтаныңыз,

573
00:34:05,030 --> 00:34:06,590
жақсы ұйықта.

574
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
Жақсы өмір сүр.

575
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
Бақытты болу керек.

576
00:34:17,230 --> 00:34:18,670
Шығу керек

577
00:34:20,480 --> 00:34:22,510
және басқаларға ойыңызды ашыңыз.

578
00:34:24,150 --> 00:34:25,630
Біраз достар табыңыз.

579
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
Тұтастай алғанда,

580
00:34:30,320 --> 00:34:31,960
біреу болуы керек

581
00:34:33,070 --> 00:34:35,030
менің орнымды алу үшін.

582
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
Дұрыс па?

583
00:34:38,670 --> 00:34:39,960
Сізге ұнайтын адамды көргенде,

584
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
бастаманы қолға алыңыз. Оның артынан жүр.

585
00:34:44,190 --> 00:34:46,110
Мен сенің әдемі екеніңді білемін.

586
00:34:46,110 --> 00:34:48,510
Бірақ сіз жай ғана отыра алмайсыз.

587
00:34:49,670 --> 00:34:50,840
Қарым-қатынаста болыңыз.

588
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Күнді пайдалана білу.

589
00:34:54,840 --> 00:34:56,800
Бұл менің саған берген тапсырмасы.

590
00:34:57,230 --> 00:34:58,280
Мені естіп тұрсың ба?

591
00:35:01,710 --> 00:35:03,630
Мен кеткенде,

592
00:35:04,440 --> 00:35:05,590
мен үшін бақытты болыңыз.

593
00:35:05,590 --> 00:35:07,030
Мен үшін жақсы өмір сүр.

594
00:35:09,230 --> 00:35:10,630
Уақытыңызды босқа өткізуді доғарыңыз.

595
00:35:11,590 --> 00:35:12,590
Өз-өзіңді күт.

596
00:35:13,590 --> 00:35:16,000
Өміріңізді өзіңіз қалағандай сүріңіз.

597
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
Мен сізге батасын беремін.

598
00:35:21,550 --> 00:35:22,800
Бірақ бір шартпен.

599
00:35:24,030 --> 00:35:25,760
Мен үшін қағаз ақшаны міндетті түрде өртеңіз.

600
00:35:28,110 --> 00:35:29,230
Неғұрлым көп болса, соғұрлым жақсы.

601
00:35:32,960 --> 00:35:33,800
Мен шаршадым.

602
00:35:35,480 --> 00:35:36,190
Әзірге сонша.

603
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
Бұл менің соңғы сөзім үшін бөлек жол.

604
00:35:41,840 --> 00:35:43,190
Мен түзетулер енгіземін

605
00:35:43,760 --> 00:35:44,710
мен жаңа нәрсе туралы ойлаған кезде.

606
00:35:52,760 --> 00:35:53,710
Айтпақшы,

607
00:35:56,030 --> 00:35:58,280
шүкір, мен Сун Чжисинге мойындамадым.

608
00:36:00,920 --> 00:36:02,710
Немесе мен сүйретуші болар едім.

609
00:36:05,400 --> 00:36:06,550
Жарайды. Бар болғаны.

610
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
Сөйлесу жеткілікті.

611
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Мен шықтым.

612
00:36:13,550 --> 00:36:14,360
Мен сезіп тұрмын

613
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
бүгін тамаша.

614
00:36:19,630 --> 00:36:21,360
Мен тағы 500 жыл өмір сүре аламын.

615
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Бұған сене аласыз ба?

616
00:36:26,670 --> 00:36:27,960
Бүгін жұмыстан кейін келесіз бе?

617
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
Мен жалқау айдаһар роллдарын алғым келеді.

618
00:36:33,880 --> 00:36:35,550
Маған сатып алыңыз, өтінемін.

619
00:37:50,030 --> 00:37:55,220
♫ Жаңбырды тыңда
үнсіз орманға құлау ♫

620
00:37:57,470 --> 00:38:02,140
♫ Күн батқанда таулы пейзажды тамашалаңыз ♫

621
00:38:04,880 --> 00:38:10,650
♫ Төбедегі жаңбыр тамшылары
жасырын түрде көзге түсу ♫

622
00:38:11,250 --> 00:38:16,350
♫ Әлем тыныш арал сияқты ♫

623
00:38:19,590 --> 00:38:24,700
♫ Аспан үнсіз жарқырап тұр ♫

624
00:38:26,960 --> 00:38:31,540
♫ Теңіз құстарын күту
толқындарды шақыру ♫

625
00:38:34,390 --> 00:38:40,310
♫ Күн сәулесінің түсуін күту
менің жүрегім көлдің арғы жағында ♫

626
00:38:40,920 --> 00:38:46,830
♫ Жел болған кезде жүзіңіз ♫

627
00:38:49,200 --> 00:38:55,240
♫ Бұлттардың шағылысы, құбылып тұрған ай
және бүкіл аспандағы жұлдыздар ♫

628
00:38:55,640 --> 00:39:02,110
♫ Жоғалған қадамдар біртіндеп жойылады ♫

629
00:39:03,770 --> 00:39:05,650
♫ Төрт мезгілдің нұры мен көлеңкесі ♫

630
00:39:05,820 --> 00:39:09,930
♫ Мен метеоритті көрдім
түнгі аспанды жарықтандыратын ♫

631
00:39:10,450 --> 00:39:17,400
♫ Жел көтерілгенде,
аспан бұлтсыз болады ♫

632
00:39:17,560 --> 00:39:24,240
♫ Сіздермен кездесу үшін желді жерге барыңыз ♫

633
00:39:29,740 --> 00:39:32,020
[отставкаға кету туралы хат]

634
00:39:40,710 --> 00:39:41,550
Иә, ана.

635
00:39:41,880 --> 00:39:43,800
Үш айлық ақылы демалыс алдым.

636
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
Мен жылдар бойы демалысқа шықпадым.

637
00:39:46,670 --> 00:39:47,710
Мен енді үйге бармаймын.

638
00:39:47,800 --> 00:39:50,480
Мен Юньнанда бірнеше ай болғым келеді.

639
00:39:50,630 --> 00:39:51,670
Үзіліс жасаңыз.

640
00:39:56,840 --> 00:39:57,880
Мен саяхаттағым келеді.

641
00:39:57,880 --> 00:40:06,030
Сізге ыстық драма @Huace TV ұсынған субтитрлер
Аударған: China Transpirit

642
00:40:06,030 --> 00:40:11,220
♫ Жаңбырды тыңда
үнсіз орманға құлау ♫

643
00:40:13,470 --> 00:40:18,140
♫ Күн батқанда таулы пейзажды тамашалаңыз ♫

644
00:40:20,880 --> 00:40:26,650
♫ Төбедегі жаңбыр тамшылары
жасырын түрде көзге түсу ♫

645
00:40:27,250 --> 00:40:32,350
♫ Әлем тыныш арал сияқты ♫

646
00:40:35,590 --> 00:40:40,700
♫ Аспан үнсіз жарқырап тұр ♫

647
00:40:42,960 --> 00:40:47,540
♫ Теңіз құстарын күту
толқындарды шақыру ♫

648
00:40:50,390 --> 00:40:56,310
♫ Күн сәулесінің түсуін күту
менің жүрегім көлдің арғы жағында ♫

649
00:40:56,920 --> 00:41:02,830
♫ Жел болған кезде жүзіңіз ♫

650
00:41:05,200 --> 00:41:11,240
♫ Бұлттардың шағылысы, құбылып тұрған ай
және бүкіл аспандағы жұлдыздар ♫

651
00:41:11,640 --> 00:41:18,110
♫ Жоғалған қадамдар біртіндеп жойылады ♫

652
00:41:19,770 --> 00:41:21,650
♫ Төрт мезгілдің нұры мен көлеңкесі ♫

653
00:41:21,820 --> 00:41:25,930
♫ Мен метеоритті көрдім
түнгі аспанды жарықтандыратын ♫

654
00:41:26,450 --> 00:41:33,400
♫ Жел көтерілгенде,
аспан бұлтсыз болады ♫

655
00:41:38,460 --> 00:41:43,340
♫ Аспан үнсіз жарқырап тұр ♫

656
00:41:45,790 --> 00:41:50,870
♫ Теңіз құстарын күту
толқындарды шақыру ♫

657
00:41:53,180 --> 00:41:59,140
♫ Күн сәулесінің түсуін күту
менің жүрегім көлдің арғы жағында ♫

658
00:41:59,600 --> 00:42:06,210
♫ Жел болған кезде жүзіңіз ♫

659
00:42:07,960 --> 00:42:13,920
♫ Бұлттардың шағылысы, құбылып тұрған ай
және бүкіл аспандағы жұлдыздар ♫

660
00:42:14,410 --> 00:42:21,080
♫ Жоғалған қадамдар біртіндеп жойылады ♫

661
00:42:22,620 --> 00:42:24,410
♫ Төрт мезгілдің нұры мен көлеңкесі ♫

662
00:42:24,600 --> 00:42:28,830
♫ Мен метеоритті көрдім
түнгі аспанды жарықтандыратын ♫

663
00:42:29,200 --> 00:42:35,920
♫ Жел көтерілгенде,
аспан бұлтсыз болады ♫

664
00:42:36,560 --> 00:42:43,240
♫ Сіздермен кездесу үшін желді жерге барыңыз ♫